unholy - překlad z angličtiny do češtiny


„

unholy

“ česky : bezbožný, příšerný, děsný, zlý, pekelný
Výslovnost : [ʌnˈhoʊli]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Unholy

přídavné jméno

  1. příšerný
  2. bezbožný
  3. děsný
  4. zlý
  5. pekelný
  6. nepřirozený
  7. nekalý
  8. skandální

příslovce

  1. bezbožný

Příklady použití

Náboženský nebo morální kontext


 

unholy deed

— bezbožný čin; hříšný čin
 

unholy place

— nečisté místo; znesvěcené místo
 

unholy spirit

— nečistý duch; zlý duch
 

unholy worship

— bezbožné uctívání; modloslužba

Intenzita nebo zesílení


 

unholy mess

— strašný nepořádek; neuvěřitelný nepořádek
 

unholy amount

— neuvěřitelné množství; mimořádné množství
 

unholy noise

— divoký hluk; nesnesitelný hluk
 

unholy hours

— nenormální hodiny; velmi pozdní nebo časné hodiny

Ustálená spojení nebo idiomy


 

unholy alliance

— bezbožná aliance; zvrácená aliance
 

unholy trinity

— bezbožná trojice; zvrácená trojice
 

unholy bargain

— špinavý obchod; smlouva s ďáblem
 

unholy pact

— pakt s ďáblem; nečistý pakt
 

unholy war

— bezbožná válka; zuřivá válka
 

unholy terror

— pekelná hrůza; běsnící hrůza; strašný rošťák (o člověku)

Poetický nebo obrazný jazyk


 

unholy night

— pekelná noc; prokletá noc
 

unholy light

— zlověstné světlo; nečisté světlo
 

unholy silence

— zlověstné ticho; tíživé ticho
 

unholy frenzy

— běsnící nadšení; šílená zuřivost
 

unholy fire

— zlověstný oheň; pekelný oheň


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)