unearthly - překlad z angličtiny do češtiny


„

unearthly

“ česky : nadpozemský, nadpřirozený, tajemný, ulítlý, nepozemský
Výslovnost : [ʌˈnɝːθli]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nadpozemský
  2. nadpřirozený
  3. tajemný
  4. ulítlý
  5. nepozemský
  6. nezemský
  7. nelidský
  8. neklidný
  9. děsný
  10. strašidelný

Příklady použití

Nezemský nebo nadpřirozený


 

unearthly beauty

— nezemská krása
 

unearthly voice

— nezemský hlas; nadpřirozený hlas
 

unearthly presence

— nezemská přítomnost; nadpřirozená přítomnost
 

unearthly glow

— nezemská záře; nadpřirozená záře
 

unearthly light

— nezemské světlo; světlo nebeského původu

Zlověstný nebo podivný


 

unearthly silence

— zlověstné ticho; neobvyklé ticho
 

unearthly wail

— zlověstný nářek; nadpřirozené vytí
 

unearthly stare

— podivný pohled; znepokojivý pohled
 

unearthly chill

— zlověstný chlad; ledový mráz; nevysvětlitelný chlad
 

unearthly pallor

— podivná bledost; nezemská bledost

Neobvykle, mimořádně


 

unearthly calm

— neobvyklý klid; strašidelný klid
 

unearthly cold

— neobvykle chladno; ledově chladno; pekelně chladno
 

unearthly stillness

— neobvyklá nehybnost; tíživé ticho
 

unearthly speed

— neuvěřitelná rychlost; ohromující rychlost; nadlidská rychlost

Nepřirozený nebo nelidský


 

unearthly strength

— nelidská síla; nadpřirozená síla
 

unearthly movements

— nelidské pohyby; nepřirozené pohyby
 

unearthly appearance

— nepřirozený vzhled; nadpřirozený vzhled
 

unearthly proportions

— nepřirozené proporce; neobvyklé proporce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)