undying - překlad z angličtiny do češtiny


„

undying

“ česky : nehynoucí
Výslovnost : [ənˈdaɪɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. nehynoucí

přídavné jméno

  1. nehynoucí

Příklady použití

Pocity a náklonnosti


 

undying love

— věčná láska; nesmrtelná láska
 

undying devotion

— bezmezná oddanost; věčná oddanost
 

undying affection

— stálá něha; trvalá náklonnost
 

undying passion

— neutuchající vášeň; věčná vášeň
 

undying loyalty

— neochvějná věrnost; věčná oddanost
 

undying gratitude

— nezměrná vděčnost; věčná vděčnost
 

undying admiration

— stálý obdiv; trvalý obdiv
 

undying respect

— stálá úcta; věčná úcta
 

undying faith

— neochvějná víra; věčná víra
 

undying hope

— neuhasitelná naděje; věčná naděje

Oddanost, podpora nebo závazky


 

undying support

— trvalá podpora; stálá podpora
 

undying commitment

— neochvějná oddanost; neoblomný závazek
 

undying allegiance

— věčná oddanost; neochvějná věrnost
 

undying dedication

— stálé nasazení; věčná oddanost
 

undying service

— trvalá služba; věčné služebnictví
 

undying oath

— nerušená přísaha; přísaha věčné věrnosti
 

undying vow

— věčný slib; slib věčné věrnosti

Paměť, sláva nebo odkaz


 

undying memory

— věčná památka; nevadnoucí památka
 

undying fame

— nesmrtelná sláva; věčná sláva
 

undying legacy

— nevadnoucí odkaz; věčný odkaz
 

undying reputation

— nevadnoucí pověst; věčná pověst
 

undying tribute

— věčná pocta; trvalá pocta

Metafory, obrazy nebo básnické výrazy


 

undying flame

— věčný oheň; neuhasitelné plameny
 

undying light

— věčné světlo; nehasnoucí světlo
 

undying spirit

— neuhasitelný duch; věčný duch
 

undying ember

— neuhasitelné oharky; neuhasitelný oharek
 

undying song

— věčná píseň; nesmrtelná píseň
 

undying beauty

— nevadnoucí krása; věčná krása


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)