undone - překlad z angličtiny do češtiny


„

undone

“ česky : nehotový, rozepnutý, otevřený, rozvázaný, rozšněrovaný
Výslovnost : [ʌnˈdən]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zmar
  2. nehotový
  3. vrácenou

sloveso

  1. odvolat
  2. vzít zpět
  3. vrátit zpět

přídavné jméno

  1. nehotový
  2. rozepnutý
  3. otevřený
  4. rozvázaný
  5. rozšněrovaný
  6. rozpáraný

Příklady použití

Nedokončenost nebo neúplnost


 

undone work

— nedokončená práce
 

undone task

— nedokončený úkol
 

undone project

— nedokončený projekt
 

left undone

— ponecháno nedokončené; ponecháno neuděláno

Oblečení nebo rozvolněné prvky


 

undone button

— rozepnutý knoflík; nezapnutý knoflík
 

undone zipper

— rozepnutý zip; zip je rozepnutý
 

undone shoelace

— rozvázaná tkanička
 

seam came undone

— šev se rozšel

Emoční stav nebo psychické otřesení


 

undone

— rozesmutněný; otřesený; sklíčený
 

undone by grief

— zlomený žalem; zdrcený žalem
 

undone at the news

— otřesený zprávou; vyvedený z míry zprávou
 

undone with worry

— zdrcený starostmi; sklíčený obavami

Idiomatická spojení nebo frázová spojení


 

come undone

— rozpadnout se; rozvázat se; rozpadnout
 

get undone

— selhat; zhroutit se; být zničen
 

be undone by

— být zlomen něčím; být poražen něčím
 

leave undone

— ponechat nedokončené; ponechat neudělané


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)