underworld - překlad z angličtiny do češtiny


„

underworld

“ česky : podsvětí
Výslovnost : [ˈʌndəˌrwərld]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. podsvětí s.

Příklady použití

Mytologický nebo posmrtný svět


 

the underworld

— podsvětí; říše mrtvých
 

journey to the underworld

— cesta do podsvětí; cesta do říše mrtvých
 

gods of the underworld

— bohové podsvětí; bohové říše mrtvých
 

king of the underworld

— král podsvětí; vládce říše mrtvých
 

gate of the underworld

— brána podsvětí; vrata do říše mrtvých

Organizovaný zločin nebo kriminální svět


 

the criminal underworld

— zločinecký podsvětí; kriminální svět
 

underworld boss

— šéf podsvětí; kriminální boss
 

underworld connections

— kontakty v podsvětí; kriminální vazby
 

underworld war

— válka v podsvětí; ozbrojený konflikt mezi zločineckými skupinami
 

members of the underworld

— členové podsvětí; představitelé kriminálních kruhů
 

underworld activities

— zločinecké aktivity; činnosti kriminálního podsvětí

Podzemní, fyzický svět nebo geologické útvary


 

underworld caverns

— podzemní jeskyně; jeskyně podsvětí
 

hidden underworld

— skryté podzemí; skrytý svět pod zemí
 

underworld tunnels

— podzemní tunely; tunely pod zemí
 

underworld rivers

— podzemní řeky; řeky v podzemních dutinách
 

underworld ecosystems

— podzemní ekosystémy; ekosystémy pod zemí

Kulturní, umělecký nebo metaforický kontext


 

underworld myth

— mýtus o podsvětí; mýtus o říši mrtvých
 

underworld literature

— literatura o podsvětí; literatura o zločineckém světě
 

underworld scene

— podzemní scéna; scéna kriminálního podsvětí
 

enter the underworld

— vstoupit do podsvětí; ponořit se do kriminálního podsvětí; sestoupit do podzemního světa
 

underworld influence

— vliv podsvětí; vliv kriminálního podsvětí; vliv podzemního světa


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)