understatement - překlad z angličtiny do češtiny
„
understatement
Výslovnost : [ˈʌndərˌstetmənt]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- podhodnocení
- zmírnění s.
- zdrženlivé vyjádření
- úmyslné zmírnění
- zmírnění výroku
- podcenění
Příklady použití
Rétorický prostředek nebo styl
use of understatement
— použití zjemnění; užití prostředku zjemněnímaster of understatement
— mistr zjemnění; mistr zdrženlivosti ve vyjadřovánídeliberate understatement
— záměrné zjemnění; úmyslné podhodnoceníemploy understatement
— použít zjemnění; uchýlit se ke zjemněnísubtle understatement
— jemné zjemnění; taktní zjemněníMinimalizace problému nebo situace
an understatement of the problem
— zlehčení problému; podhodnocení rozsahu problémua gross understatement
— hrubé zlehčení; zjevné podhodnocenía dramatic understatement
— dramatické zlehčení; přehnané zlehčenía massive understatement
— výrazné zlehčení; silné podhodnoceníit would be an understatement to say
— bylo by zlehčením říci; bude zlehčením říciIronie, sarkasmus nebo suchý humor
a classic understatement
— typické zlehčení; klasické zlehčenídeadpan understatement
— suché zlehčení; humor suchého styluself-deprecating understatement
— sebeironické zlehčení; skromné zlehčení na vlastní adresutongue-in-cheek understatement
— ironické zlehčení; zlehčení s prvkem žertuHodnocení faktů, zprávy nebo kritika
understatement of the facts
— zkreslování faktů; zlehčování skutečného stavustatistical understatement
— statistické podhodnocení; podhodnocení ve statisticepolitical understatement
— politické zlehčení; politické podhodnocenífinancial understatement
— finanční podhodnocení; podcenění finančních ukazatelů