understate - překlad z angličtiny do češtiny


„

understate

“ česky : zmírnit, neudat všechna fakta, podceňovat
Výslovnost : [ˈʌndərˌstet]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zmírnit
  2. neudat všechna fakta
  3. podceňovat

Příklady použití

Obecné jednání nebo vyjádření názoru


 

to understate the importance

— zlehčovat důležitost
 

to understate the problem

— zlehčovat problém
 

to understate the facts

— zlehčovat fakta
 

to understate the significance

— zlehčovat význam

Finance nebo účetní operace


 

to understate earnings

— snižovat zisk
 

to understate revenue

— snižovat výnosy
 

to understate costs

— snižovat náklady
 

to understate liabilities

— snižovat závazky
 

to understate assets

— snižovat aktiva

Zdanění nebo právní kontext


 

to understate income on a tax return

— snižovat příjem v daňovém přiznání
 

to understate the value of an estate

— snižovat hodnotu pozůstalosti
 

to understate losses

— snižovat ztráty

Osobní skromnost nebo zlehčování zásluh


 

to understate one's achievements

— zlehčovat své úspěchy
 

to understate one's role

— zlehčovat svou roli
 

to understate one's contribution

— zlehčovat svůj přínos

Oficiální prohlášení nebo zprávy v tisku


 

to understate the impact of the decision

— zlehčovat dopad rozhodnutí
 

to understate the seriousness of the situation

— zlehčovat závažnost situace
 

to understate the scale of the disaster

— zlehčovat rozsah katastrofy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)