uncut - překlad z angličtiny do češtiny


„

uncut

“ česky : neposečený, nesestříhaný, nezkrácený, neostříhaný, nevystříhaný
Výslovnost : [ˌʌnˈkət]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. neposečený
  2. nesestříhaný
  3. nezkrácený
  4. neostříhaný
  5. nevystříhaný
  6. neobroušený
  7. nekrájené
  8. nerozřezané
  9. nebroušené

Příklady použití

Fyzické předměty nebo materiály


 

uncut rope

— nerozstříhané lano
 

uncut wood

— neopracované dřevo; nenařezané dřevo
 

uncut hair

— nepřistřižené vlasy; neostříhané vlasy
 

uncut nails

— nepřistřižené nehty
 

uncut fabric

— nerozstříhaná tkanina

Neupravené nebo necenzurované


 

uncut film

— neupravená verze filmu; plná verze filmu
 

uncut version

— neupravená verze; plná verze
 

uncut footage

— neupravený materiál; nezpracované záběry
 

uncut interview

— neupravený rozhovor
 

uncut scene

— necenzurovaná scéna; neupravená scéna

Neopracované nebo přírodní


 

uncut diamond

— neopracovaný diamant; nebroušený diamant
 

uncut stone

— neopracovaný kámen
 

uncut gem

— nebroušený drahokam
 

uncut leather

— neopracovaná kůže

Nezředěné nebo koncentrované


 

uncut whiskey

— nezředěná whisky
 

uncut alcohol

— nezředěný alkohol
 

uncut concentrate

— nezředěný koncentrát

Sexuální nebo anatomický kontext


 

uncut penis

— neobřezaný penis
 

uncut male

— neobřezaný muž
 

uncut porn

— necenzurovaná pornografie

Obrazné nebo otevřené


 

uncut honesty

— upřímnost bez příkras; syrová otevřenost
 

uncut truth

— syrová pravda; otevřená pravda
 

uncut emotion

— nezpracované emoce; otevřené emoce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)