unbidden - překlad z angličtiny do češtiny


„

unbidden

“ česky : nevyžádaný, nezvaný, nepozvaný, nevyzvaný, nečekaný
Výslovnost : [ənˈbɪdən]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nevyžádaný
  2. nezvaný
  3. nepozvaný
  4. nevyzvaný
  5. nečekaný
  6. nevyžádané

Příklady použití

Nezvaný, bez pozvání


 

an unbidden guest

— nezvaný host
 

unbidden visitors

— nezvaní návštěvníci; nezvaní hosté
 

unbidden presence

— nezvaná přítomnost; přítomnost bez pozvání
 

an unbidden intruder

— nezvaný vetřelec; nezvaný narušitel

Nevolný, nedobrovolný


 

unbidden thought

— nevolná myšlenka; nedobrovolná myšlenka
 

unbidden tears

— nevolné slzy; nedobrovolné slzy
 

an unbidden smile

— nevolný úsměv; nedobrovolný úsměv
 

unbidden memory

— nevolná vzpomínka; náhlá vzpomínka
 

unbidden emotion

— nevolný cit; nedobrovolná emoce

Nevyžádaný, bez žádosti


 

unbidden advice

— nevyžádaná rada; rada, o kterou nikdo nepožádal
 

an unbidden suggestion

— nevyžádaný návrh; návrh bez žádosti
 

unbidden help

— nevyžádaná pomoc; pomoc, o kterou nikdo nepožádal


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)