unbeliever - překlad z angličtiny do češtiny


„

unbeliever

“ česky : nevěřící, nevěrec
Výslovnost : [ˌʌnbɪˈliːvər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nevěřící
  2. nevěrec

Příklady použití

Náboženská nevíra nebo nedostatek víry


 

an unbeliever in God

— nevěřící v Boha
 

a staunch unbeliever

— přesvědčený nevěřící; zarputilý nevěřící
 

a self-proclaimed unbeliever

— sebeoznačený nevěřící
 

a lapsed believer turned unbeliever

— bývalý věřící, který se stal nevěřícím
 

religious unbeliever

— nábožensky nevěřící; člověk bez náboženského vyznání

Skepticismus nebo pochybnost


 

an unbeliever at heart

— v duchu nevěřící
 

to consider oneself an unbeliever

— považovat se za nevěřícího
 

unbeliever's doubts

— pochybnosti nevěřícího
 

a healthy unbeliever

— zdravě uvažující skeptik; rozumný nevěřící

Společenské vztahy nebo postavení v obci


 

unbeliever among believers

— nevěřící mezi věřícími
 

friend of unbelievers

— přítel nevěřících
 

to treat an unbeliever with suspicion

— chovat se k nevěřícímu s podezřením
 

the unbeliever's perspective

— pohled nevěřícího

Urážka, historický nebo právní kontext


 

call someone an unbeliever

— nazvat někoho nevěřícím
 

accuse someone of being an unbeliever

— obviňovat někoho z nevíry
 

unbeliever as an insult

— nevěřící jako urážka; nadávka „nevěřící“

Misie, obrácení nebo náboženská činnost


 

convert an unbeliever

— obrátit nevěřícího
 

evangelize unbelievers

— evangelizovat nevěřící; konat misii mezi nevěřícími
 

reach unbelievers

— oslovit nevěřící; dostat se k nevěřícím


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)