unbalance - překlad z angličtiny do češtiny


„

unbalance

“ česky : nevyváženost, nevyrovnanost, nerozvážnost, nerovnováha, nevyvážení
Výslovnost : [ʌnˈbæləns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nevyrovnanost
  2. nerozvážnost
  3. nevyváženost
  4. nerovnováha
  5. nevyvážení

sloveso

  1. nevyváženost

Příklady použití

Nerovnováha


 

a touch of unbalance

— náznak nerovnováhy
 

youthful unbalance

— mladická nerovnováha
 

social unbalance

— společenská nerovnováha
 

a sense of unbalance

— pocit nerovnováhy

Vychylovat z rovnováhy


 

unbalance the system

— vychylovat systém z rovnováhy
 

unbalance the market

— destabilizovat trh
 

unbalance the team

— vychylovat tým z rovnováhy
 

unbalance the situation

— narušovat rovnováhu v situaci

Připravovat o duševní rovnováhu


 

unbalance his mind

— připravovat ho o duševní rovnováhu
 

unbalance her emotions

— otřásat jejími emocemi
 

unbalance a person

— vyvádět člověka z míry
 

unbalance the nerves

— otřásat nervy

Narušení rovnováhy


 

cause unbalance

— způsobovat nerovnováhu
 

lead to unbalance

— vést k nerovnováze
 

correct the unbalance

— napravovat nerovnováhu
 

a slight unbalance

— mírná nerovnováha


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)