ultramontane - překlad z angličtiny do češtiny


„

ultramontane

“ česky : zaalpský, ultramontánní
Výslovnost : [ˌʌltrəmɒnˈteɪn]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. zaalpský
  2. ultramontánní

Příklady použití

Náboženský nebo církevní


 

ultramontane doctrine

— ultramontánní doktrína
 

ultramontane movement

— ultramontánní hnutí
 

ultramontane bishops

— ultramontánní biskupové
 

ultramontane clergy

— ultramontánní duchovenstvo
 

ultramontane theology

— ultramontánní teologie
 

ultramontane loyalty to the papacy

— ultramontánní oddanost papežství; ultramontánní věrnost papeži
 

ultramontanism

— ultramontanismus

Politický nebo ideologický


 

ultramontane conservatives

— ultramontánní konzervativci
 

ultramontane policies

— ultramontánní politika; ultramontánní státní linie
 

ultramontane influence

— ultramontánní vliv
 

ultramontane sympathies

— ultramontánní sympatie
 

ultramontane reactionaries

— ultramontánní reakcionáři; ultramontánní reakční činitelé

Historický nebo regionální


 

ultramontane regions

— regiony za horami; regiony na druhé straně hor
 

ultramontane provinces

— provincie za horami; provincie na druhé straně hor
 

ultramontane europe (historical usage)

— Evropa za Alpami; severní představa o Itálii jako o zemi za horami

Obrazný nebo přenesený


 

ultramontane rhetoric

— ultramontánní rétorika; krajně papežská rétorika
 

ultramontane stance

— ultramontánní postoj; krajně papežský postoj
 

ultramontane zeal

— ultramontánní horlivost; přehnaná náboženská horlivost
 

ultramontane stronghold

— bašta ultramontanismu; pevná bašta stoupenců papežské moci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)