ultimate - překlad z angličtiny do češtiny


„

ultimate

“ česky : konečný, maximální, poslední, definitivní, základní
Výslovnost : [ˈʌltəmət]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. konečný
  2. maximální
  3. poslední
  4. definitivní
  5. základní
  6. nejzazší
  7. nejvzdálenější
  8. dokonalý
  9. nejvyšší
  10. koneèný

Příklady použití

Konečný nebo poslední


 

ultimate decision

— konečné rozhodnutí
 

ultimate stage

— poslední etapa
 

ultimate deadline

— konečný termín
 

ultimate round

— závěrečné kolo
 

ultimate outcome

— konečný výsledek

Nejvyšší nebo nejlepší


 

ultimate weapon

— nejmocnější zbraň
 

ultimate luxury

— nejvyšší luxus
 

ultimate comfort

— maximální pohodlí
 

ultimate guide

— autoritativní průvodce
 

ultimate solution

— ideální řešení

Hlavní nebo fundamentální


 

ultimate cause

— prvotní příčina
 

ultimate truth

— konečná pravda
 

ultimate origin

— prvotní původ
 

ultimate reality

— základní realita

Krajní nebo extrémní


 

ultimate performance

— maximální výkon
 

ultimate speed

— maximální rychlost
 

ultimate thrill

— maximální vzrušení
 

ultimate adventure

— extrémní dobrodružství
 

ultimate test

— nejtěžší zkouška

Názvy, termíny nebo značky


 

ultimate frisbee

— frisbee
 

ultimate fighting

— smíšená bojová umění
 

ultimate edition

— speciální edice
 

ultimate pack

— prémiový balíček

Idiomy nebo ustálená spojení


 

the ultimate in comfort

— maximální pohodlí
 

ultimate sacrifice

— nejvyšší oběť
 

ultimate goal

— konečný cíl
 

ultimate authority

— nejvyšší instance


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)