ulcer - překlad z angličtiny do češtiny


„

ulcer

“ česky : vřed, vředu, vředy
Výslovnost : [ˈʌlsər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vřed m
  2. vředu
  3. vředy

Příklady použití

Typy nebo lokalizace


 

peptic ulcer

— peptický vřed
 

stomach ulcer

— vřed žaludku
 

gastric ulcer

— vřed žaludku
 

duodenal ulcer

— vřed dvanáctníku
 

mouth ulcer

— vřed v ústech; afta v ústech
 

oral ulcer

— vřed v dutině ústní; afta
 

corneal ulcer

— vřed rohovky
 

leg ulcer

— vřed na noze; trofický vřed na noze
 

venous ulcer

— venózní vřed; trofický venózní vřed
 

arterial ulcer

— arteriální vřed
 

pressure ulcer

— dekubitus; proleženina; vřed z tlaku
 

diabetic foot ulcer

— diabetický vřed na noze

Příčiny nebo související stavy


 

h. pylori-related ulcer

— vřed související s Helicobacter pylori; vřed vyvolaný Helicobacter pylori
 

drug-induced ulcer

— léky vyvolaný vřed
 

steroid-induced ulcer

— vřed vyvolaný kortikosteroidy
 

infected ulcer

— infikovaný vřed
 

ischemic ulcer

— ischemický vřed
 

stress ulcer

— stresový vřed
 

peptic ulcer disease

— peptická vředová choroba; peptický vřed

Příznaky nebo komplikace


 

ulcer pain

— bolest při vředu; bolest z vředu
 

bleeding ulcer

— krvácející vřed; vřed s krvácením
 

perforated ulcer

— perforovaný vřed
 

ulcer perforation

— perforace vředu
 

ulcer scarring

— jizvení vředu; tvorba jizvy po vředu
 

ulcer infection

— infekce vředu; nakažení vředu
 

gastric outlet obstruction from ulcer

— obstrukce žaludečního vývodu způsobená vředem

Léčba nebo péče


 

ulcer dressing

— převaz vředu; obvaz na vřed
 

ulcer debridement

— debridement vředu; chirurgické ošetření vředu
 

topical ulcer treatment

— místní léčba vředu
 

ulcer surgery

— operace vředu; chirurgická léčba vředu
 

antibiotics for ulcer

— antibiotika na vřed; antibakteriální léčba vředu
 

ulcer prevention

— prevence vředu

Popisná nebo přídavná spojení


 

chronic ulcer

— chronický vřed
 

acute ulcer

— akutní vřed
 

shallow ulcer

— povrchový vřed
 

deep ulcer

— hluboký vřed
 

necrotic ulcer

— nekrotický vřed
 

clean-based ulcer

— vřed s čistým dnem
 

punched-out ulcer

— vřed s ostrými okraji; vřed s jasně ohraničenými okraji

Anatomie vředu, lokální termíny


 

ulcer base

— dno vředu
 

ulcer edge

— okraj vředu
 

ulcer bed

— vředové lože
 

ulcer margin

— hranice vředu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)