ugly duckling - překlad z angličtiny do češtiny


„

ugly duckling

“ česky : ošklivé káčátko
Výslovnost : [ˈʌɡli ˈdʌk.lɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ošklivé káčátko s.

Příklady použití

pohádka nebo název


 

the ugly duckling

— ošklivé káčátko
 

ugly duckling story

— příběh o ošklivém káčátku; pohádka o ošklivém káčátku
 

classic ugly duckling tale

— klasická pohádka o ošklivém káčátku

proměna nebo zrání


 

ugly duckling transformation

— proměna ošklivého káčátka; proměna outsidera
 

ugly duckling to swan

— z ošklivého káčátka labutí; proměna v labuť
 

from ugly duckling to swan

— z ošklivého káčátka v labuť
 

ugly duckling makeover

— proměna ošklivého káčátka; zásadní změna vzhledu outsidera
 

former ugly duckling

— bývalé ošklivé káčátko; člověk, který byl kdysi outsiderem

metafory nebo přirovnání


 

the ugly duckling of the family

— ošklivé káčátko rodiny; outsider v rodině
 

the ugly duckling of the class

— ošklivé káčátko třídy; nejméně oblíbený ve třídě
 

the company's ugly duckling

— outsider firmy; neuznaný projekt firmy
 

urban ugly duckling

— nenápadná městská čtvrť; „ošklivé káčátko“ města

idiomy nebo psychologické termíny


 

ugly duckling syndrome

— syndrom ošklivého káčátka
 

ugly duckling complex

— komplex ošklivého káčátka
 

ugly duckling effect

— efekt ošklivého káčátka; když se ocení ten, koho si zprvu nevšímali
 

ugly duckling narrative

— narativ o ošklivém káčátku; příběh o společenské proměně

kultura, značky nebo názvy projektů


 

ugly duckling film

— film o ošklivém káčátku
 

ugly duckling song

— píseň o ošklivém káčátku
 

ugly duckling cafe

— kavárna „Ošklivé káčátko“
 

ugly duckling brand

— obchodní značka „Ošklivé káčátko“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)