ugh - překlad z angličtiny do češtiny


„

ugh

“ česky : fuj, uf
Výslovnost : [ˈəɡ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. fuj
  2. uf

citoslovce

  1. fuj

Příklady použití

Znechucení nebo odpor


 

ugh, that's gross

— fuj, to je hnus
 

ugh, this is so disgusting

— fuj, to je tak odporné
 

ugh, what a mess

— fuj, to je nepořádek
 

ugh, i can't look at that

— fuj, na to se nemůžu dívat

Podráždění nebo netrpělivost


 

ugh, come on

— no tak
 

ugh, not again

— ne zase
 

ugh, give me a break

— dej mi pokoj

Únava nebo apatie


 

ugh, i'm so tired

— jsem tak unavený
 

ugh, i can't even

— už nemůžu
 

ugh, another long day

— další dlouhý den

Nechuť nebo odpor k činnosti


 

ugh, i have to do this

— musím to udělat
 

ugh, do i really have to?

— opravdu musím?
 

ugh, fine, whatever

— tak dobře, no a co

Zklamání nebo lítost


 

ugh, that failed

— to se nepovedlo
 

ugh, what a waste

— jaká škoda
 

ugh, i missed it

— propásl jsem to

Reakce na chuť, vůni nebo vzhled


 

ugh, it smells awful

— fuj, to strašně smrdí
 

ugh, it tastes awful

— fuj, chutná to strašně
 

ugh, it looks gross

— fuj, vypadá to odporně

Textový zásuvný výraz nebo reakce ve zprávách


 

ugh

— fuj
 

ugh...

— fuj...
 

ugh?

— fuj?
 

ugh!

— fuj!

Ironie nebo sarkasmus


 

ugh, i'm so lucky

— no jo, to mám štěstí
 

ugh, fabulous

— no to je skvělé


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)