tyro - překlad z angličtiny do češtiny


„

tyro

“ česky : nováček, začátečník
Výslovnost : [ˈtaɪəroʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nováček
  2. začátečník

Příklady použití

Obecná nebo běžná spojení


 

tyro at heart

— v jádru nováček; v duši nováček
 

tyro in the field

— nováček v oboru; nezkušený odborník v dané oblasti
 

tyro on stage

— začínající umělec; debutant na jevišti
 

tyro in the kitchen

— začínající kuchař; nováček v kuchyni
 

raw tyro

— naprostý nováček; zcela nezkušený

Profesní oblast nebo profese


 

tyro writer

— začínající spisovatel; nováček ve spisovatelské činnosti
 

tyro journalist

— začínající novinář; nezkušený reportér
 

tyro programmer

— začínající programátor; nováček v programování
 

tyro lawyer

— začínající právník; nezkušený právní odborník
 

tyro artist

— začínající umělec; nováček v umění

Sport nebo koníček


 

tyro at chess

— začátečník v šachu; nováček v šachové hře
 

tyro climber

— začínající horolezec; nováček v horolezectví
 

tyro musician

— začínající hudebník; nováček v hudbě
 

tyro gardener

— nováček v zahradničení; začínající zahradník
 

tyro cyclist

— začínající cyklista; nováček v cyklistice

Byznys, kariéra nebo startupy


 

tyro entrepreneur

— začínající podnikatel; nováček v podnikání
 

tyro investor

— začínající investor; nezkušený vkladatel
 

tyro intern

— začínající stážista; nováček na stáži
 

tyro employee

— nový zaměstnanec; začínající pracovník
 

tyro manager

— nezkušený manažer; začínající vedoucí

Činnosti a popisy se slovesy


 

to be a tyro

— být nováčkem; být nezkušený
 

to train a tyro

— školit nováčka; trénovat nezkušeného člověka
 

to advise a tyro

— radit nováčkovi; vést začátečníka
 

to correct a tyro

— opravovat chyby nováčka; poukazovat na nedostatky nováčka
 

to outgrow being a tyro

— přerůst status nováčka; stávat se zkušenějším

Literatura, kritika nebo styl řeči


 

tyro poet

— začínající básník; nováček v poezii
 

tyro critic

— začínající kritik; nezkušený recenzent
 

tyro novelist

— začínající romanopisec; nováček v psaní románů
 

tyro storyteller

— začínající vypravěč; nováček ve vyprávění
 

tyro in prose

— nováček v próze; začínající prozaik


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)