two - překlad z angličtiny do češtiny


„

two

“ česky : dva, dvě, dvojka, dvoje, dvojice
Výslovnost : [ˈtuː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dvojka f
  2. dvojice

přídavné jméno

  1. dva
  2. dvě
  3. oba
  4. dvou
  5. dvěma
  6. před dvěma
  7. oběma
  8. obě
  9. obou

číslovka

  1. dva
  2. dvě
  3. dvoje

ostatní

  1. dva
  2. dvě

Příklady použití

Číslo, množství


 

two

— dva
 

two people

— dva lidé; dva
 

two of them

— dva z nich
 

two more

— ještě dva; další dva
 

two others

— další dva; jiní dva

Pár, párovost, dualita


 

two brothers

— dva bratři
 

two sides

— dvě strany
 

two parts

— dvě části
 

two-piece suit

— dvoudílný oblek
 

two-way

— obousměrný; v obou směrech
 

two-way street

— obousměrná ulice
 

two-tier system

— dvouúrovňový systém

Čas, frekvence, trvání


 

two times

— dvakrát
 

two hours

— dvě hodiny
 

two weeks

— dva týdny
 

two-minute

— dvouminutový
 

two-day

— dvoudenní

Matematika, zlomky a mocniny


 

two thirds

— dvě třetiny
 

two times two

— dva krát dva jsou čtyři
 

two to the power of three

— dva na třetí je osm
 

twofold

— dvojnásobný; dvakrát

Idiomy, ustálená spojení


 

two heads are better than one

— dvě hlavy jsou lepší než jedna
 

to be two-faced

— být dvoutvárný; chovat se obojetně
 

to two-time someone

— podvádět někoho; mít dvojí hru
 

to have two left feet

— mít dvě levé boty; být velmi nemotorný
 

two of a kind

— jedna krev; podobní jako vejce vejci

Po řadě, současně nebo ve dvojicích


 

two at a time

— po dvou; ve dvojicích
 

two by two

— ve dvojicích; po dvou
 

two together

— spolu; ve dvou

Bydlení, doprava, rozměry a vlastnosti


 

two-bedroom apartment

— byt se dvěma ložnicemi
 

two-door car

— dvoudveřový automobil
 

two-car garage

— garáž pro dvě auta
 

two-storey house

— dvoupatrový dům


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)