tweet - překlad z angličtiny do češtiny


„

tweet

“ česky : tweetovat, cvrlikat, pípání, píp
Výslovnost : [ˈtwiːt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. cvrlikat
  2. pípání
  3. píp

ostatní

  1. tweetovat

Příklady použití

Akce nebo účet na sociální síti


 

tweet a photo

— tweetnout fotku
 

send a tweet

— poslat tweet
 

tweet from mobile

— tweetovat z mobilu
 

tweet at @username

— tweetovat na @username
 

tweet a reply

— tweetnout odpověď

Typy nebo obsah tweetu


 

pinned tweet

— připnutý tweet
 

scheduled tweet

— naplánovaný tweet
 

promoted tweet

— propagovaný tweet
 

tweet thread

— vlákno tweetů
 

tweet with a link

— tweet s odkazem

Interakce nebo reakce


 

like a tweet

— dát like tweetu
 

quote a tweet

— citovat tweet
 

reply to a tweet

— odpovědět na tweet
 

report a tweet

— nahlásit tweet
 

delete a tweet

— smazat tweet
 

pin a tweet

— připnout tweet

Zvuk nebo chování ptáka


 

tweet of a bird

— cvrlikání ptáka
 

to tweet like a bird

— cvrlikat jako pták
 

soft tweet

— tiché cvrlikání

Přenesené výrazy a charakteristiky


 

morning tweet

— ranní tweet
 

viral tweet

— virální tweet
 

tweet storm

— tweetová bouře
 

tweet analytics

— analytika tweetů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)