tweak - překlad z angličtiny do češtiny
„
tweak
Výslovnost : [ˈtwiːk]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- štípnutí
- zatahání
- vyladit
- štípnout
sloveso
- štípnout
- zatahat
- vylepšovat
- vyladit
- poupravit
Příklady použití
Fyzický úkon, uchopení nebo štípnutí
tweak someone's ear
— štípnout někoho za uchotweak the earlobe
— štípnout ušní lalůčektweak his nose
— štípnout ho do nosu; štípnout ho za nosgive it a little tweak
— lehce štípnout; jemně štípnoutÚprava nebo nastavení
tweak the settings
— upravit nastavení; doladit nastavenítweak the recipe
— upravit recept; provést drobné změny v receptutweak the plan
— upravit plán; doladit plánmake a few tweaks
— provést několik úprav; udělat několik korekcísmall tweak
— drobná úprava; malá korekceTechnické změny nebo opravy
tweak the code
— upravit kód; provést změny v kódutweak the algorithm
— optimalizovat algoritmus; upravit algoritmustweak the antenna
— seřídit anténu; doladit anténutweak system preferences
— nastavit systémové předvolby; upravit nastavení systémuregistry tweak
— úprava registru; změna registruSlang, chování nebo emoční stav
tweak out
— panikařit; ztratit sebekontrolutweaked out
— v panice; na nervy; vyvedený z mírydon't tweak
— nenervuj se; netrap seZměna vzhledu, médií nebo obsahu
tweak the photo
— upravit fotografii; upravit fotkutweak the design
— vylepšit design; doladit designtweak your resume
— upravit životopis; aktualizovat životopistweak the wording
— upravit formulaci; doladit text