tussle - překlad z angličtiny do češtiny


„

tussle

“ česky : rvačka, zápas, povyk, šarvátka
Výslovnost : [ˈtʌsəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rvačka f
  2. zápas m
  3. povyk
  4. šarvátka

Příklady použití

Fyzický zápas nebo rvačka


 

physical tussle

— fyzická rvačka
 

brief tussle

— krátká rvačka
 

tussle with a stranger

— rvačka s cizincem
 

street tussle

— pouliční rvačka

Boj o moc nebo zdroje


 

tussle for power

— boj o moc
 

tussle for control

— boj o kontrolu
 

tussle for resources

— boj o zdroje
 

tussle for position

— boj o pozici

Právní spor nebo byrokratická hádka


 

legal tussle

— právní spor
 

corporate tussle

— korporátní spor
 

bureaucratic tussle

— byrokratická hádka
 

tussle over rights

— spor o práva

Politické střetnutí nebo společenský konflikt


 

political tussle

— politické střetnutí
 

electoral tussle

— volební boj
 

tussle between parties

— střetnutí mezi stranami
 

public tussle

— veřejný konflikt

Obrazný nebo přenesený boj


 

tussle with doubts

— boj s pochybnostmi
 

tussle with a problem

— boj s problémem
 

tussle for attention

— boj o pozornost
 

mental tussle

— myšlenkový boj

Sportovní soupeření nebo soutěžení


 

tussle for the ball

— boj o míč
 

on-field tussle

— rvačka na hřišti
 

midfield tussle

— boj ve středu hřiště
 

tussle with a defender

— boj s obráncem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)