turn - překlad z angličtiny do češtiny


„

turn

“ česky : otočit, obrat, zatáčka, točit, pořadí
Výslovnost : [ˈtɝːn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. obrat m
  2. zatáčka f
  3. pořadí
  4. zákruta f
  5. obrátka f
  6. otočení
  7. oběh
  8. ohyb
  9. ovinutí
  10. letora

sloveso

  1. otočit
  2. točit
  3. zahnout
  4. otáčet
  5. obracet
  6. zatočit
  7. odvrátit
  8. točit se
  9. věnovat se
  10. pustit se

Příklady použití

Fyzické otáčení nebo změna směru


 

turn around

— otočit se; obrátit se
 

turn back

— obrátit se zpět; vrátit se
 

turn left

— zahnout doleva
 

turn right

— zahnout doprava
 

turn the corner

— zahnout za roh; překonat obtížné období
 

turn one's head

— otočit hlavu

Přeměna nebo změna stavu


 

turn into

— proměnit se; přeměnit v
 

turn out

— ukázat se; proměnit se; vydat
 

turn from a into b

— proměnit se z a v b; změnit stav z a na b
 

turn pale

— zblednout

Zapínání nebo vypínání, zapnout nebo vypnout


 

turn on

— zapnout; vzbudit zájem
 

turn off

— vypnout; odradit; zbavit zájmu
 

turn the light on

— zapnout světlo
 

turn the radio off

— vypnout rádio

Snížení, odmítnutí nebo zamítnutí


 

turn down

— odmítnout; ztišit; říci ne
 

turn away

— odmítnout; odehnat; zahnat
 

turn aside

— ustoupit stranou; odvrátit se

Objevení se, příchod nebo zesílení


 

turn up

— objevit se; dostavit se; zesílit
 

turn up the heat

— přitopit; zvýšit tlak
 

turn up missing

— ukázat se jako nezvěstný; být zjištěn jako chybějící

Pořadí, směna a období


 

take turns

— střídat se; dělat postupně
 

turn of events

— zvrat událostí
 

it's your turn

— jsi na řadě
 

turn the page

— otočit stránku; začít novou etapu

Idiomy, změna polohy nebo postoje


 

turn the tables

— obrátit situaci ve svůj prospěch
 

turn a blind eye

— přivřít oči; nevšímat si
 

turn one's back on

— odvrátit se od; odepřít pomoc
 

turn a profit

— dosáhnout zisku; přinášet výnos
 

turn someone's stomach

— vzbuzovat odpor

Činnost s předmětem, převracení nebo odevzdání


 

turn over

— převrátit; předat vedení; odevzdat k recyklaci
 

turn the page

— otočit stránku; nechat minulost za sebou
 

turn the soil

— zrýt půdu; obdělávat půdu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)