turmoil - překlad z angličtiny do češtiny
„
turmoil
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- zmatek
- vřava
- nepokoj
- pozdvižení
- zmatku
- otřesy
- chaosu
- turbulencí
- vřavě
- vřavy
Příklady použití
Všeobecný chaos, nepořádek
in turmoil
— ve zmatku; v nepořádkuengulfed in turmoil
— pohroužený v chaosu; pohlcený nepořádkemmired in turmoil
— uvízlý v chaosu; uvízlý v nepořádkua state of turmoil
— stav chaosu; stav nepořádkuperiod of turmoil
— období chaosu; období nestabilityVnitřní emoční zmatek nebo krize
inner turmoil
— vnitřní zmatek; vnitřní krizeemotional turmoil
— emoční zmatek; emoční prožitkypsychological turmoil
— psychologický zmatek; psychologický otřesturmoil of the soul
— zmatek duše; duševní zmatekpersonal turmoil
— osobní zmatek; osobní krizePolitická nebo společenská nestabilita
political turmoil
— politická nestabilita; politická krizesocial turmoil
— společenské nepokoje; společenské vzrušenícivil turmoil
— občanské nepokoje; občanská nestabilitaturmoil in government
— krize ve vládě; nestabilita ve státních orgánechconstitutional turmoil
— ústavní krize; ústavní otřesyEkonomická nebo finanční krize
economic turmoil
— ekonomická nestabilita; ekonomická krizefinancial turmoil
— finanční otřesy; finanční nestabilitamarket turmoil
— tržní nestabilita; prudké výkyvy trhucurrency turmoil
— měnová nestabilita; měnové otřesybanking turmoil
— bankovní krize; nestabilita v bankovním systémuRegionální nebo válečné otřesy
regional turmoil
— regionální nestabilita; regionální otřesyturmoil of war
— válečné otřesy; následky válkyconflict-related turmoil
— zmatek související s konfliktem; nepokoje v důsledku konfliktupost-war turmoil
— poválečný zmatek; poválečná nestabilitaKorporátní nebo organizační nepořádky
corporate turmoil
— korporátní nestabilita; krize ve společnostiorganizational turmoil
— organizační nepořádky; vnitřní chaos organizaceboardroom turmoil
— konflikty v představenstvu; nepořádky ve vedenímanagement turmoil
— nestabilita ve vedení; manažerská krizeČinnosti a stavy související s turmoil
throw into turmoil
— uvrhnout v chaos; ponořit do zmatkube thrown into turmoil
— být uvržen v chaos; ocitnout se ve zmatkucalm the turmoil
— utišit chaos; uklidnit zmatekride out the turmoil
— přestát otřes; projít nestabilitouadd to the turmoil
— zhoršovat chaos; zesilovat nestabilitu