turbid - překlad z angličtiny do češtiny


„

turbid

“ česky : kalný, zakalený, hustý, zmatený
Výslovnost : [ˈtɝːbɪd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. kalný
  2. zakalený
  3. hustý
  4. zmatený

Příklady použití

Tekutina, voda nebo přírodní vody


 

turbid water

— kalná voda; zkalená voda
 

turbid river

— kalná řeka; řeka s kalnou vodou
 

turbid lake

— kalné jezero
 

turbid stream

— kalný proud; zkalený potok
 

turbid pond

— kalný rybník

Potraviny, nápoje nebo vaření


 

turbid broth

— kalný vývar; neprůhledný vývar
 

turbid soup

— kalná polévka
 

turbid beer

— kalné pivo; neprůhledné pivo

Přeneseně, myšlenky nebo úmysly


 

turbid reasoning

— mlhavé uvažování; zmatené argumenty
 

turbid motives

— mlhavé motivy; nečisté úmysly
 

turbid memory

— mlhavá paměť; rozmazané vzpomínky
 

turbid expression

— nezřetelný výraz; mlhavý výraz tváře

Vědecké, geologické nebo technogenní


 

turbid flow

— kalný proud; proud s suspendovanými částicemi
 

turbid sediment

— kalné usazeniny; suspendovaný kal
 

turbid plume

— kalná vlečka; vlečka suspendovaných částic
 

turbid discharge

— kalný výtok; odtokový proud s suspenzí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)