tuneless - překlad z angličtiny do češtiny


„

tuneless

“ česky : nelibozvučný, nemelodický
Výslovnost : [ˈtjuːnləs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nelibozvučný
  2. nemelodický

Příklady použití

O hlase nebo zpěvu


 

tuneless singing

— nemelodický zpěv; falešný zpěv
 

a tuneless voice

— nemelodický hlas; nezvučný hlas
 

tuneless humming

— nemelodické broukání; nezvučné hučení
 

tuneless warble

— nemelodické trylkování; falešné vrkání

O hudebním nástroji nebo zvuku


 

tuneless piano

— nezvučné piano; nemelodické znění piana
 

tuneless whistle

— nezvučné hvízdání; nemelodické hvízdání
 

tuneless drone

— nemelodické hučení; monotónní nezvučné znění
 

tuneless strumming

— nemelodické brnkání; nezvučné přebírání strun

O melodii nebo písni


 

tuneless melody

— nemelodická melodie; nezvučná melodie
 

tuneless jingle

— nemelodická znělka; nezvučný motiv
 

tuneless chorus

— nezvučný sbor; nemelodický refrén
 

tuneless tune

— nemelodická melodie; nezvučná melodie

V přeneseném smyslu, o rytmu nebo řeči


 

tuneless rhythm

— nerytmický rytmus; nezvučný rytmus
 

tuneless prose

— nemelodická próza; monotónní próza
 

tuneless speech

— nemelodická řeč; monotónní řeč
 

tuneless attempt at singing

— nemelodický pokus o zpěv; nezvučný pokus o zpěv


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)