tune in - překlad z angličtiny do češtiny


„

tune in

“ česky : naladit, vyladit, naladit se
Výslovnost : [ˈtuːn ɪn]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. naladit
  2. vyladit
  3. naladit se

Příklady použití

Média, vysílání nebo spojení


 

tune in to the radio

— naladit rádio
 

tune in to the tv program

— zapnout televizní pořad
 

tune in to the live broadcast

— připojit se k přímému přenosu
 

tune in tomorrow

— připojte se zítra
 

tune in online

— sledovat online
 

tune in via the app

— připojit se přes aplikaci
 

tune in for updates

— sledovat novinky

Pozornost, empatie nebo vnímání


 

tune in to someone

— naladit se na někoho
 

tune in to your body

— naladit se na své tělo
 

tune in to the conversation

— zapojit se do rozhovoru
 

tune in to the mood

— vystihnout náladu
 

tune in mentally

— duševně se soustředit

Technické ladění, frekvence nebo signál


 

tune in to a frequency

— naladit frekvenci
 

tune in to the station

— naladit stanici
 

tune in for better reception

— naladit pro lepší příjem

Poslouchat nebo se připojit k vysílání


 

tune in to the show

— zapnout si pořad
 

tune in to the radio

— zapnout rádio
 

tune in to the podcast

— poslouchat podcast
 

tune in at eight o'clock

— připojte se v osm hodin

Ladění frekvence nebo technické připojení


 

tune in to 101.2 fm

— naladit 101,2 FM
 

tune in on channel five

— naladit pátý kanál
 

tune in to the broadcast

— naladit vysílání

Pozornost nebo emoční naladění


 

tune in to someone's feelings

— vcítit se do pocitů někoho
 

tune in to the conversation

— zaposlouchat se do rozhovoru
 

tune in to the mood

— vystihnout atmosféru
 

tune in to your body

— naslouchat svému tělu

Tvary slova nebo gramatické varianty


 

tuning in

— ladění
 

tuned in

— naladěný


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)