tune - překlad z angličtiny do češtiny
„
tune
Výslovnost : [ˈtuːn]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- melodie f
- nápěv m
- intonace
- píseň
- popěvek
- ladit
- ladění
- melodii
- Nalaďte
sloveso
- naladit
- ladit
- nastavit
- přizpůsobit
- seřídit
- optimalizovat
- doladit
- vyladit
Příklady použití
Hudba, melodie
a catchy tune
— chytlavá melodiea familiar tune
— známá melodie; důvěrně známá melodiehum a tune
— pobrukovat melodii; pobrukovat si písničkuwhistle a tune
— hvízdat melodiiplay a tune
— zahrát melodii; zahrát skladbuNaladění, seřízení
tune an instrument
— ladit nástrojtune a guitar
— ladit kytarutune up
— seřídit; provést technickou údržbufine-tune
— jemně doladit; vylepšitRozhlas, televize, příjem
tune in
— naladit se na vysílání; zapnout se (do éteru)tune out
— odpojit se; nevšímat situne into
— naladit se na kanál; připojit se k pořaduSoulad, harmonie
in tune with
— v souladu s; v harmonii sout of tune
— rozladěný; falešně; špatně naladěnýbe in tune
— být v souladu; shodovat seIdiomy, přenesené významy
change your tune
— změnit názor; změnit způsob chovánísing a different tune
— začít mluvit jinak; změnit stanoviskoget in tune
— srovnat se; dojít k souladuTechnická nastavení, stroje, zařízení
tune the engine
— seřídit chod motoru; nastavit motortune the performance
— optimalizovat výkon; zlepšit vlastnostitune the system
— nastavit systém; optimalizovat systém