tube - překlad z angličtiny do češtiny


„

tube

“ česky : trubka, roura, tuba, trubice, hadice
Výslovnost : [ˈtuːb]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. trubka f
  2. roura f
  3. tuba f
  4. trubice
  5. hadice
  6. trouba
  7. potrubí
  8. trubky
  9. zkumavky
  10. hadička

Příklady použití

Fyzický předmět, válcového tvaru


 

tube of toothpaste

— tubus zubní pasty
 

tube of paint

— tubus barvy
 

cardboard tube

— kartonový tubus; kartonová trubice
 

metal tube

— kovová trubka; kovová roura
 

plastic tube

— plastová trubice; plastový tubus
 

glass tube

— skleněná trubice
 

inner tube

— duše pneumatiky; duše bicyklové pneumatiky
 

test tube

— zkumavka

Doprava, londýnské metro


 

the Tube

— londýnské metro
 

tube station

— stanice metra
 

tube map

— schéma londýnského metra; mapa metra
 

tube line

— linka metra
 

tube ticket

— jízdenka na metro
 

tube strike

— stávka v londýnském metru

Medicína, lékařské trubice nebo kanály


 

feeding tube

— krmicí sonda; krmicí trubice
 

catheter tube

— katétr; katetrová trubice
 

drainage tube

— drenážní trubice; drenážní hadička
 

eustachian tube

— Eustachova trubice; sluchová trubice
 

endotracheal tube

— endotracheální trubice; intubační trubice

Elektronika, vakuové lampy a audiotechnika


 

vacuum tube

— vakuová lampa; elektronka
 

tube amplifier

— lampový zesilovač
 

tube radio

— lampové rádio
 

tube socket

— patice vakuové lampy; objímka elektronky

Kosmetika, balení


 

tube of cream

— tubus krému
 

lipstick tube

— pouzdro na rtěnku; tubus rtěnky
 

tube of glue

— tubus lepidla

Sport, zábava, jízda na nafukovacím kruhu nebo ve vlně


 

go tubing

— jezdit na nafukovacím kruhu; splavovat na nafukovací duši
 

tube ride

— jízda na nafukovacím kruhu
 

get tubed

— dostat se do tuby vlny; vjet do tuby vlny

Anatomie, fyziologické trubice


 

fallopian tube

— vejcovod; Fallopiova trubice
 

eustachian tube

— Eustachova trubice; sluchová trubice

Oblečení, doplňky


 

tube top

— top bez ramínek; přiléhavý top bez ramínek
 

tube dress

— pouzdrové šaty
 

tube socks

— trubkové ponožky; sportovní ponožky

Média, televize nebo internet


 

the tube

— televize; bedna
 

YouTube video

— video na YouTube; klip na YouTube
 

tube channel

— kanál na YouTube; youtubový kanál


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)