tsunami - překlad z angličtiny do češtiny
„
tsunami
Výslovnost : [tsuːˈnɑːmi]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- tsunami f
- cunami
Příklady použití
Přírodní jev nebo popis
tsunami
— cunamitsunami wave
— cunami; vlna cunamimegatsunami
— megacunami; gigantické cunamitsunami height
— výška cunami; výška vlny cunamitsunami run-up
— výška vzedmutí vody při cunami; pobřežní vzedmutí vodytsunami wave period
— perioda vlny cunami; perioda cunamiNebezpečí, varování nebo evakuace
tsunami warning
— varování před cunami; poplachový signál před cunamitsunami watch
— sledování cunami; oznámení o možném cunamitsunami advisory
— upozornění na cunami; doporučení dbát opatrnosti při hrozbě cunamitsunami evacuation
— evakuace při cunami; evakuace před cunamitsunami siren
— siréna varování před cunami; siréna cunamiNásledky nebo škody
tsunami damage
— škody způsobené cunami; zničení způsobené cunamitsunami casualties
— oběti cunami; postižení při cunamitsunami destruction
— zničení způsobené cunami; zpustošení způsobené cunamitsunami debris
— trosky po cunami; odpad přinesený cunamitsunami inundation
— zaplavení při cunami; zóna zaplavení cunamiVědecké termíny nebo modelování
tsunami modelling
— modelování cunami; výpočet cunamitsunami genesis
— vznik cunami; vytvoření cunamitsunami propagation
— šíření cunami; šíření vlny cunamitsunami source
— zdroj cunami; ohnisko cunamitsunami hazard assessment
— hodnocení nebezpečí cunami; analýza rizika cunamitsunami early warning system
— systém včasného varování před cunami; systém varování před cunamiHistorické události nebo názvy
2004 Indian Ocean tsunami
— cunami v Indickém oceánu 2004; cunami z roku 2004 v Indickém oceánu2011 Tohoku tsunami
— cunami Tóhoku 2011; cunami z roku 2011 v JaponskuPřenesené použití, metafory nebo obrazná vyjádření
a tsunami of emotions
— vlna emocí; příval emocía tsunami of protests
— vlna protestů; příval protestních akcíeconomic tsunami
— ekonomické cunami; vlna ekonomických otřesůmedia tsunami
— mediální lavina; příval publikací ve sdělovacích prostředcích