try - překlad z angličtiny do češtiny


„

try

“ česky : zkusit, pokusit se, snažit, namáhat, zkoušet
Výslovnost : [ˈtraɪ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pětka f
  2. položení s.
  3. pokus

sloveso

  1. zkusit dok.
  2. pokusit se dok.
  3. snažit
  4. namáhat
  5. zkoušet ned.
  6. pokoušet se ned.
  7. snažit se
  8. zakusit
  9. vyslýchat
  10. vyšetřovat

Příklady použití

Pokus, zkusit


 

try to do

— zkusit něco udělat
 

try and do

— zkusit a udělat
 

give it a try

— zkusit to
 

have a try

— udělat pokus
 

try one's best

— dělat vše, co je v silách; snažit se ze všech sil
 

try hard

— velmi se snažit

Vyzkoušet, vyzkoušet si, zkusit


 

try out

— vyzkoušet; otestovat
 

try on

— vyzkoušet si
 

try something out

— vyzkoušet něco; otestovat něco
 

try a new method

— vyzkoušet novou metodu
 

try a sample

— vyzkoušet vzorek

Právní smysl, soudit


 

try someone

— soudit někoho
 

try someone for murder

— soudit někoho za vraždu
 

be tried for

— být souzen za; stanout před soudem za

Vyzkoušet trpělivost, dráždit


 

try someone's patience

— vyzkoušet něčí trpělivost; přivádět k nepříčetnosti
 

don't try me

— nezkoušej mě; neprověřuj mou trpělivost
 

don't push your luck, try me

— nezahrávej si s osudem; nezkoušej mě

Hovorové výrazy, rady a rizika


 

try doing something

— zkusit něco udělat (jako experiment); zkusit to udělat jinak
 

try it

— zkus to
 

give it another try

— zkusit to znovu; udělat další pokus
 

try your luck

— zkusit štěstí; pokusit se o štěstí
 

try and see

— zkus to a uvidíš

Frazové a idiomatické kombinace


 

try it on

— vyzkoušet si; snažit se někoho obelstít
 

try on clothes

— vyzkoušet si oblečení
 

try for

— snažit se získat; usilovat o (něco)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)