trumpet - překlad z angličtiny do češtiny


„

trumpet

“ česky : trubka, trumpeta, troubit, trumpetista, troubení
Výslovnost : [ˈtrʌmpət]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. trubka f
  2. trumpeta f
  3. trumpetista m
  4. troubení s.
  5. polnici

sloveso

  1. troubit
  2. zatroubit

Příklady použití

Hudební nástroj nebo hráč


 

trumpet

— trubka
 

trumpet player

— trumpetista
 

lead trumpet

— první trubka
 

jazz trumpet

— jazzová trubka
 

bass trumpet

— basová trubka
 

piccolo trumpet

— piccolo trubka
 

trumpet solo

— sólová trubka; part pro sólovou trubku

Části nebo příslušenství trubky


 

trumpet mouthpiece

— nátrubek trubky; nátrubek pro trubku
 

trumpet valve

— ventil trubky; klapka trubky
 

trumpet bell

— ozvučnice trubky
 

trumpet mute

— tlumič na trubku; dusítko
 

trumpet case

— pouzdro na trubku; kufr na trubku

Hra, zvuk nebo hudební souvislost


 

to play the trumpet

— hrát na trubku
 

trumpet section

— skupina trubek; trubková sekce
 

trumpet fanfare

— trubková fanfára
 

trumpet line

— trubkový part
 

trumpet concerto

— koncert pro trubku

Činnosti, idiomy nebo přenesený význam


 

to trumpet

— trubit; vytrubovat; rozhlašovat
 

to trumpet the news

— vytrubovat novinky; veřejně rozhlašovat novinky
 

to trumpet one's achievements

— vytrubovat své úspěchy; chlubit se
 

to blow one's own trumpet

— chlubit se; vychloubat se

Tvar, rostliny nebo předměty podle podobnosti


 

trumpet-shaped

— trubkovitého tvaru; ve tvaru trubky
 

trumpet vine

— kampsis; trubkovitá liána
 

trumpet shell

— trubkovitá ulita; mušle ve tvaru trubky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)