truffle - překlad z angličtiny do češtiny


„

truffle

“ česky : lanýž, lanýžovým
Výslovnost : [ˈtrʌfəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lanýž
  2. lanýžovým

přídavné jméno

  1. lanýž

Příklady použití

Druhy lanýžů


 

black truffle

— černý lanýž
 

white truffle

— bílý lanýž
 

summer truffle

— letní lanýž
 

winter truffle

— zimní lanýž
 

burgundy truffle

— burgundský lanýž
 

italian white truffle

— italský bílý lanýž

Kuchařství, pokrmy a podávání


 

truffle oil

— lanýžový olej; olej s lanýžem
 

truffle butter

— lanýžové máslo; máslo s lanýžem
 

truffle pasta

— těstoviny s lanýžem
 

truffle risotto

— rizoto s lanýžem
 

truffle pizza

— pizza s lanýžem
 

truffle omelette

— omeleta s lanýžem
 

shaved truffle

— tence nakrájený lanýž
 

truffle shavings

— hoblinky lanýže

Čokoládové bonbony nebo dezerty


 

chocolate truffle

— čokoládový lanýž
 

white chocolate truffle

— bílý čokoládový lanýž
 

truffle ganache

— ganache na lanýže
 

truffle cake

— lanýžový dort

Hledání nebo lov


 

truffle hunting

— lov lanýžů
 

truffle dog

— pes na hledání lanýžů
 

truffle pig

— prase na hledání lanýžů
 

truffle hunter

— lovec lanýžů
 

trained truffle dog

— vycvičený pes na hledání lanýžů

Konzervace nebo přísady


 

preserved truffles

— konzervované lanýže
 

truffle paste

— lanýžová pasta
 

truffle salt

— lanýžová sůl
 

truffle vinegar

— lanýžový ocet
 

truffle-infused oil

— olej s lanýžovou infuzí

Vůně nebo chuťové vlastnosti


 

truffle aroma

— vůně lanýže
 

truffle flavor

— chuť lanýže
 

earthy truffle aroma

— zemitá vůně lanýže
 

musky truffle scent

— pižmový pach lanýže

Trh nebo sezóna


 

truffle season

— sezóna lanýžů
 

truffle market

— trh s lanýži
 

truffle price

— cena lanýžů
 

truffle festival

— festival lanýžů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)