troubled - překlad z angličtiny do češtiny


„

troubled

“ česky : ustaraný, ztrápený, nepokojný, problémových, neklidné
Výslovnost : [ˈtrʌbəld]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. trápí

přídavné jméno

  1. ustaraný
  2. ztrápený
  3. nepokojný
  4. problémových
  5. neklidné
  6. rozbouřené

Příklady použití

Emoční stav nebo člověk


 

troubled mind

— zneklidněná mysl; znepokojená mysl
 

troubled soul

— trýzněná duše; zmítaná duše
 

troubled person

— člověk s problémy; znepokojený člověk
 

deeply troubled

— hluboce znepokojený; hluboce otřesený

Vztahy, rodina nebo manželství


 

troubled relationship

— napjaté vztahy; problematické vztahy
 

troubled marriage

— napjaté manželství; problematické manželství
 

troubled family

— nefunkční rodina; rodina s problémy
 

troubled youth

— problémová mládež; dospívající s obtížemi

Situace, časy nebo místa


 

troubled times

— těžké časy; nejisté časy
 

troubled waters

— neklidné vody; těžké časy
 

troubled region

— neklidný region; region s problémy
 

troubled past

— bouřlivá minulost; poznamenaná minulost

Ekonomika, společnosti nebo instituce


 

troubled economy

— problémová ekonomika; ekonomika v krizi
 

troubled company

— problémová společnost; společnost v obtížích
 

troubled administration

— problémová administrativa; administrativa v krizi
 

troubled campaign

— problémová kampaň; volební kampaň s obtížemi

Stav vyvolávající znepokojení nebo něčím zmítaný


 

troubled sleep

— neklidný spánek; přerušovaný spánek
 

troubled by doubt

— znepokojený pochybnostmi; trýzněný pochybnostmi
 

troubled by memories

— trýzněný vzpomínkami; znepokojený vzpomínkami
 

troubled by insomnia

— trpící nespavostí; postižený nespavostí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)