troop - překlad z angličtiny do češtiny


„

troop

“ česky : oddíl, skupina, tlupa, eskadrona, houf
Výslovnost : [ˈtruːp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. oddíl m
  2. skupina f
  3. tlupa
  4. eskadrona
  5. houf
  6. baterie
  7. vojsko
  8. vojáků

sloveso

  1. odtáhnout
  2. shromáždit se
  3. chodit v houfech

Příklady použití

Vojenské nebo bojové významy


 

troop of soldiers

— oddíl vojáků
 

enemy troops

— nepřátelské vojsko
 

friendly troops

— vlastní vojsko
 

reserve troops

— záložní vojsko
 

troop deployment

— rozmístění vojska
 

troop withdrawal

— stažení vojska
 

troop strength

— početní stav vojska
 

troop movement

— pohyb vojska
 

troop morale

— morálka vojska
 

combat troop

— bojový útvar

Zvířata nebo skupiny zvířat


 

troop of monkeys

— tlupa opic
 

troop of baboons

— tlupa paviánů
 

troop of apes

— tlupa lidoopů

Skautské nebo mládežnické organizace


 

boy scout troop

— skautský oddíl chlapců
 

girl scout troop

— skautský oddíl dívek
 

scout troop

— skautský oddíl
 

troop leader

— vedoucí oddílu
 

troop meeting

— schůzka oddílu
 

troop camp

— tábor oddílu

Dopravní prostředky nebo technika pro přepravu osob


 

troop carrier

— transportér vojska
 

troop transport

— přeprava vojska
 

troop ship

— vojenská transportní loď
 

armored troop carrier

— obrněný transportér

Pohyb, shromáždění nebo chování skupiny


 

to troop into the hall

— vhrnout se do sálu
 

to troop out

— vyhrnout ven
 

troop together

— shromažďovat se
 

trooped along the road

— šli po silnici v zástupu

Ustálená spojení nebo povely


 

call up the troops

— povolat vojsko
 

reinforcements of troops

— posily vojska
 

the whole troop

— celý oddíl


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)