trombone - překlad z angličtiny do češtiny


„

trombone

“ česky : pozoun, trombón, trombon
Výslovnost : [tramˈboʊn]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pozoun m
  2. trombón m
  3. trombon

Příklady použití

Typy a části


 

slide trombone

— trombon s posuvem
 

valve trombone

— ventilový trombon
 

bass trombone

— basový trombon; trombon-bas
 

tenor trombone

— tenorový trombon
 

trombone slide

— trombonový posuv; pohyblivá trubka trombonu
 

trombone bell

— trombonový ozvučník; zvon trombonu

Role a osoby


 

trombone player

— trombonista; hráč na trombon
 

lead trombone

— první trombon; vedoucí trombon
 

trombone section

— trombonová sekce; skupina trombonů

Hudební kontexty, žánry a použití


 

jazz trombone

— jazzový trombon; trombon v jazzu
 

orchestral trombone

— orchestrální trombon; trombon v orchestru
 

marching trombone

— pochodový trombon; trombon pro pochod
 

trombone solo

— trombonové sólo; sólo na trombon

Činnosti a techniky


 

play the trombone

— hrát na trombon
 

practice trombone

— cvičit na trombon; procvičovat na trombon
 

mute the trombone

— ztlumit zvuk trombonu; použít dusítko na trombon
 

trombone glissando

— glissando na trombon; klouzání na trombon
 

adjust the trombone slide

— posouvat trombonový posuv; seřizovat trombonový posuv

Příslušenství a údržba


 

trombone mouthpiece

— trombonový nátrubek; nátrubek pro trombon
 

trombone case

— pouzdro na trombon; obal na trombon
 

trombone valve

— trombonový ventil; ventil trombonu
 

trombone slide grease

— mazivo na trombonový posuv; mazivo pro chod posuvu

Výuka a lekce


 

trombone lesson

— lekce trombonu; hodina trombonu
 

trombone teacher

— učitel trombonu; lektor trombonu

Obrazná a popisná vyjádření


 

trombone sound

— zvuk trombonu; trombonový zvuk
 

trombone choir

— trombonový sbor; ansámbl trombonů
 

slide trombone effect

— efekt trombonového posuvu; efekt klouzání trombonu
 

big trombone

— hlasitý trombon; mohutný zvuk trombonu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)