trolley - překlad z angličtiny do češtiny


„

trolley

“ česky : trolejbus, vozík, trolej, servírovací stolek, vozík v samoobsluze
Výslovnost : [ˈtrɑːli]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. trolejbus
  2. vozík
  3. trolej f
  4. servírovací stolek
  5. vozík v samoobsluze

Příklady použití

Doprava nebo tramvaj


 

trolley car

— tramvajový vůz
 

trolley bus

— trolejbus
 

historic trolley

— historická tramvaj
 

trolley line

— tramvajová trať; trolejové vedení
 

trolley stop

— tramvajová zastávka
 

trolley operator

— řidič tramvaje; strojvedoucí tramvaje

Nákupní vozík nebo vozík na nákupy


 

shopping trolley

— nákupní vozík; nákupní košík
 

push a shopping trolley

— tlačit nákupní vozík; vézt nákupní vozík
 

abandoned shopping trolley

— opuštěný nákupní vozík; odložený nákupní košík
 

shopping trolley bay

— místo pro vozíky; parkoviště pro vozíky

Zavazadlový vozík nebo vozík na letišti


 

luggage trolley

— zavazadlový vozík; vozík na zavazadla
 

baggage trolley

— zavazadlový vozík; vozík na zavazadla
 

airport luggage trolley

— zavazadlový vozík na letišti
 

stacked luggage trolleys

— na sebe naskládané zavazadlové vozíky

Servírovací vozík nebo čajový vozík


 

tea trolley

— čajový vozík; servírovací vozík
 

serving trolley

— servírovací vozík; vozík na podávání jídel
 

room service trolley

— vozík pro pokojovou službu; vozík pro obsluhu pokoje
 

hospital trolley

— nemocniční lehátko; vozík pro přepravu pacienta; nosítka

Elektrické zařízení nebo sběrač proudu


 

trolley pole

— trolejový sběrač; sběrač tramvaje
 

trolley wire

— trolejové vedení; trolejový drát
 

trolley current collector

— sběrač proudu trolejbusu; sběrač proudu tramvaje
 

trolley system

— trolejbusová síť; systém trolejového přenosu elektřiny

Filosofické dilema nebo problematika


 

trolley problem

— tramvajové dilema; problém tramvaje
 

trolley dilemma

— tramvajové dilema; etické dilema


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)