triumph - překlad z angličtiny do češtiny


„

triumph

“ česky : triumf, velký úspěch, velké vítězství, vítězství, triumfovat
Výslovnost : [ˈtraɪəmf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. triumf
  2. velký úspěch
  3. velké vítězství
  4. vítězství

sloveso

  1. triumfovat

Příklady použití

Vítězství nebo úspěch


 

triumph in battle

— vítězství v bitvě
 

triumph at the polls

— vítězství ve volbách
 

a triumph

— triumf; úspěch
 

triumph of the campaign

— vítězství kampaně; úspěch kampaně
 

triumph of engineering

— triumf techniky; úspěch technického myšlení

Překonání nebo vítězství nad něčím


 

triumph over adversity

— vítězství nad nepřízní osudu; překonání obtíží
 

triumph over illness

— vítězství nad nemocí
 

triumph over the enemy

— vítězství nad nepřítelem
 

triumph over doubt

— překonání pochybností; vítězství nad pochybnostmi

Jednání, sloveso — vítězit, jásat


 

to triumph

— vítězit; zvítězit; jásat
 

to triumph over someone

— zvítězit nad někým; získat převahu nad někým
 

to triumph in court

— vyhrát spor u soudu; zvítězit v soudním sporu
 

to triumphantly declare

— vítězoslavně prohlásit; prohlásit s pocitem vítězství

Oslava, triumfální událost


 

triumphal procession

— triumfální průvod; slavnostní průvod
 

triumphal arch

— triumfální oblouk
 

a triumphal return

— slavnostní návrat; triumfální návrat

Vyjádření pocitu triumfu


 

a cry of triumph

— výkřik triumfu; výkřik radosti
 

a look of triumph

— výraz triumfu; spokojený výraz ve tváři
 

triumphant smile

— triumfální úsměv; úsměv vítěze


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)