trimming - překlad z angličtiny do češtiny


„

trimming

“ česky : ořezávání, krajkový lem, lem, stříhání, ořez
Výslovnost : [ˈtrɪmɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. krajkový lem
  2. ořezávání

sloveso

  1. lem
  2. stříhání
  3. ořez
  4. zastřihovací
  5. ořezávání
  6. oříznutí
  7. ostřihování
  8. trimování
  9. očišťování

Příklady použití

Obřezávání nebo stříhání


 

hedge trimming

— stříhání živých plotů
 

tree trimming

— prořezávání stromů
 

shrub trimming

— prořezávání keřů
 

lawn trimming

— začišťování trávníku
 

beard trimming

— zastřihávání vousů
 

hair trimming

— zastřihávání vlasů
 

trimming shears

— zahradnické nůžky

Péče o oděvy nebo zdobení


 

lace trimming

— krajková ozdoba
 

decorative trimming

— dekorativní ozdoba
 

fringe trimming

— třásňová ozdoba
 

ribbon trimming

— stuha na ozdobu
 

seam trimming

— seřezávání švů

Kuchařství nebo příprava masa


 

fat trimming

— odstraňování tuku
 

trimming the roast

— úprava pečeně
 

trimming for presentation

— úprava pro podávání

Výroba nebo zpracování materiálů


 

edge trimming

— ořezávání hran
 

panel trimming

— ořezávání panelů
 

trimming operation

— operace ořezávání
 

trim waste trimming

— odstraňování odpadu z ořezu

Informační technologie nebo zpracování dat


 

string trimming

— ořezávání řetězců
 

whitespace trimming

— odstraňování prázdných znaků
 

input trimming

— čištění vstupu
 

trimming function

— funkce pro ořezávání řetězců

Finance nebo snižování výdajů


 

cost trimming

— snižování nákladů
 

budget trimming

— krácení rozpočtu
 

headcount trimming

— snižování počtu zaměstnanců
 

trimming measures

— úsporná opatření

Moře nebo letectví, seřizování


 

sail trimming

— nastavování plachet
 

aircraft trimming

— vyvažování letadla
 

trim tab trimming

— nastavování vyvažovacích plošek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)