trigger - překlad z angličtiny do češtiny


„

trigger

“ česky : spoušť, spustit, spouštěč, kohoutek pušky, vyvolat
Výslovnost : [ˈtrɪɡər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. spoušť f
  2. spouštěč m
  3. kohoutek pušky
  4. kohoutek
  5. aktivační událost
  6. vyvolávají

sloveso

  1. spustit
  2. vyvolat
  3. pojistka
  4. spouštět

Příklady použití

Sloveso, vyvolat nebo spustit reakci


 

trigger a response

— vyvolat reakci
 

trigger an alarm

— spustit poplach
 

trigger memories

— vyvolat vzpomínky
 

trigger panic

— vyvolat paniku
 

trigger a debate

— vyvolat debatu
 

trigger a flashback

— vyvolat flashback

Podstatné jméno, mechanismus nebo spoušť


 

trigger mechanism

— spoušťový mechanismus
 

trigger finger

— prst na spoušti; stenozující tenosynovitida
 

trigger pull

— chod spouště; síla potřebná k stisknutí spouště
 

trigger guard

— lučík spouště; ochranný kryt spouště
 

trigger assembly

— sestava spoušťového mechanismu; montáž spoušťového ústrojí

Psychologie, trigger neboli spouštěč


 

emotional trigger

— emoční trigger; faktor vyvolávající emoční reakci
 

trauma trigger

— traumový trigger; faktor vyvolávající vzpomínku na trauma
 

triggering event

— spouštěcí událost; událost vyvolávající reakci
 

trigger warning

— upozornění na citlivý obsah; varování před triggery

Medicína, bolestivá místa nebo trigger pointy


 

trigger point

— trigger point; bolestivý bod ve svalu
 

myofascial trigger point

— myofasciální trigger point; trigger point měkkých tkání
 

trigger point massage

— masáž trigger pointů; masáž bolestivých bodů
 

triggered pain

— vyvolaná bolest; provokovaná bolest

Informatika, událost nebo podmínka aktivace


 

event trigger

— trigger události; aktivační událost
 

database trigger

— databázový trigger; trigger v databázi
 

trigger function

— trigger funkce; funkce obsluhující událost
 

trigger a script

— spustit skript; vyvolat provedení skriptu

Hovorové výrazy, fráze nebo idiomy


 

pull the trigger

— stisknout spoušť; učinit konečné rozhodnutí; odhodlat se
 

press the trigger

— stisknout spoušť; uvést v činnost
 

trigger happy

— rychle střílející; impulzivní
 

hair trigger

— přehnaně citlivá spoušť; krajně citlivý
 

get triggered

— ostře zareagovat; být nepřátelsky zasažen

Finance a právo, podmínka nebo iniciační událost


 

credit trigger

— podmínka poskytnutí úvěru; úvěrový trigger
 

trigger provision

— iniciační doložka; ustanovení spouštějící jednání
 

trigger event

— iniciační událost; událost vedoucí k právním následkům


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)