tribunal - překlad z angličtiny do češtiny


„

tribunal

“ česky : tribunál, soud, soudní dvůr, soudu, soudem
Výslovnost : [trəˈbjuːnəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tribunál m
  2. soud m
  3. soudní dvůr
  4. soudu
  5. soudem

Příklady použití

Typy tribunálů nebo instancí


 

international tribunal

— mezinárodní tribunál; mezinárodní soud
 

criminal tribunal

— trestní tribunál; trestní soud
 

civil tribunal

— občanskoprávní tribunál; občanskoprávní soud
 

military tribunal

— vojenský tribunál; vojenský soud
 

administrative tribunal

— správní tribunál; správní soud
 

tribunal of first instance

— tribunál prvního stupně; soud prvního stupně

Úkony nebo procesní spojení s tribunálem


 

to establish a tribunal

— zřídit tribunál; ustanovit tribunál
 

to refer a case to a tribunal

— předat případ tribunálu; postoupit věc tribunálu
 

to appear before a tribunal

— dostavit se před tribunál; dostavit se k tribunálu
 

to appeal to a tribunal

— odvolat se k tribunálu; podat odvolání k tribunálu
 

to submit evidence to a tribunal

— předložit důkazy tribunálu; podat důkazy tribunálu
 

to hear a case at a tribunal

— projednávat případ u tribunálu; vyslechnout věc u tribunálu

Rozhodnutí, usnesení a rozsudky tribunálu


 

tribunal decision

— rozhodnutí tribunálu; usnesení tribunálu
 

tribunal ruling

— usnesení tribunálu; soudní rozhodnutí tribunálu
 

tribunal judgment

— rozsudek tribunálu; soudní rozhodnutí tribunálu
 

tribunal order

— příkaz tribunálu; nařízení tribunálu
 

tribunal verdict

— verdikt tribunálu; rozsudek tribunálu

Přídavná jména popisující tribunál


 

independent tribunal

— nezávislý tribunál
 

special tribunal

— zvláštní tribunál; zvláštní soud
 

ad hoc tribunal

— ad hoc tribunál; zvláštní tribunál pro konkrétní případ
 

standing tribunal

— stálý tribunál; stálý soud
 

competent tribunal

— příslušný tribunál; oprávněný tribunál
 

regional tribunal

— regionální tribunál; regionální soud

Fráze s předložkami a ustálená spojení


 

tribunal of inquiry

— vyšetřovací tribunál; tribunál pro vyšetřování
 

before the tribunal

— před tribunálem; za přítomnosti tribunálu
 

in the tribunal

— v tribunálu; uvnitř tribunálu
 

by the tribunal

— rozhodnutím tribunálu; tribunálem
 

tribunal for human rights

— tribunál pro lidská práva; soud pro lidská práva
 

tribunal under international law

— tribunál podle mezinárodního práva; tribunál v souladu s mezinárodním právem

Názvy mezinárodních nebo historických tribunálů


 

International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia

— Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii
 

International Criminal Tribunal for Rwanda

— Mezinárodní trestní tribunál pro Rwandu
 

International Military Tribunal at Nuremberg

— Mezinárodní vojenský tribunál v Norimberku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)