trepidation - překlad z angličtiny do češtiny


„

trepidation

“ česky : chvění, nervozitou, úzkosti, obavami
Výslovnost : [ˌtrepəˈdeɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chvění
  2. nervozitou
  3. úzkosti
  4. obavami

Příklady použití

Pocit úzkosti nebo obav


 

with trepidation

— s obavami
 

a sense of trepidation

— pocit obav
 

felt trepidation

— cítil obavy
 

filled with trepidation

— naplněn obavami
 

shivered with trepidation

— třásl se obavami

Očekávání události nebo reakce


 

awaited with trepidation

— očekával s obavami
 

approached with trepidation

— přibližoval se s obavami
 

greeted with trepidation

— přivítali s obavami
 

looked on with trepidation

— přihlížel s obavami
 

braced for the news with trepidation

— připravoval se na zprávu s obavami

Míra nebo intenzita obav


 

mounting trepidation

— narůstající obavy
 

growing trepidation

— rostoucí obavy
 

mild trepidation

— mírné obavy
 

great trepidation

— velké obavy
 

rising trepidation

— vzrůstající obavy

Spojení s jinými emocemi nebo stavy


 

trepidation and excitement

— obavy a vzrušení
 

trepidation mixed with hope

— obavy smíšené s nadějí
 

fear and trepidation

— strach a obavy
 

curiosity tinged with trepidation

— zvědavost s nádechem obav
 

relief after trepidation

— úleva po obavách

Oficiální nebo literární výrazy


 

voice full of trepidation

— hlas plný obav
 

a tremor of trepidation

— záchvěv obav
 

faced the task with trepidation

— pustil se do úkolu s obavami
 

expressed trepidation over

— vyjádřil obavy ohledně
 

public trepidation about

— veřejné obavy ohledně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)