trend - překlad z angličtiny do češtiny


„

trend

“ česky : trend, tendence, směr, proud, móda
Výslovnost : [ˈtrend]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. trend m
  2. tendence f
  3. směr
  4. proud
  5. móda
  6. vývoj
  7. tendenci
  8. obracet
  9. LINTREND

Příklady použití

Směr nebo obecný trend


 

trend

— trend; tendence
 

general trend

— obecný trend; celková tendence
 

current trend

— současný trend; aktuální tendence
 

upward trend

— vzestupný trend; pozitivní vývoj
 

downward trend

— klesající trend; negativní vývoj
 

long-term trend

— dlouhodobý trend; dlouhodobá tendence
 

short-term trend

— krátkodobý trend; krátkodobá tendence

Móda, styl nebo popularita


 

fashion trend

— módní trend; módní tendence
 

trend in fashion

— trend v módě; módní tendence
 

trendsetter

— trendsetter; určovatel trendů
 

catch a trend

— chytit trend; zachytit trendový směr
 

trend cycle

— módní cyklus; cyklus trendů
 

trend-driven design

— design orientovaný na trendy; design podle trendů

Byznys, trh nebo ekonomika


 

market trend

— tržní trend; tendence na trhu
 

economic trend

— ekonomický trend; hospodářská tendence
 

sales trend

— prodejní trend; dynamika prodeje
 

industry trend

— odvětvový trend; tendence v odvětví
 

trending up

— vzestupný trend; vykazuje růst

Analýza, statistika nebo finance


 

trend analysis

— analýza trendů; výzkum tendencí
 

trend line

— trendová linie; linie trendu
 

seasonal trend

— sezónní trend; sezónní tendence
 

trend reversal

— obrat trendu; změna směru tendence
 

statistical trend

— statistický trend; statistická tendence

Sociální sítě, internet nebo média


 

trending topic

— trendové téma; populární téma
 

social media trend

— trend na sociálních sítích; virální trend
 

trend hashtag

— trendový hashtag; hashtag trendu
 

trending now

— nyní v trendu; momentálně populární
 

go viral, trending

— stát se virálním; dostat se do trendů

Demografie, politika nebo společnost


 

demographic trend

— demografický trend; demografická tendence
 

political trend

— politický trend; politická tendence
 

social trend

— sociální trend; společenská tendence
 

trend towards

— tendence k; sklon k


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)