tremor - překlad z angličtiny do češtiny


„

tremor

“ česky : třes, otřes, tremor, chvění, třesení
Výslovnost : [ˈtremər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. třes m
  2. otřes m
  3. tremor
  4. chvění
  5. třesení
  6. strach
  7. třesu

Příklady použití

Lékařský, neurologický


 

essential tremor

— esenciální třes; primární třes
 

resting tremor

— klidový třes; třes v klidu
 

postural tremor

— posturální třes; třes při udržení polohy
 

intention tremor

— intenční třes; třes při cíleném pohybu
 

physiologic tremor

— fyziologický třes
 

parkinsonian tremor

— parkinsonský třes
 

action tremor

— akční třes; třes při pohybu
 

drug-induced tremor

— třes vyvolaný léky; léky indukovaný třes

Seismický, geologický


 

seismic tremor

— seismický třes
 

volcanic tremor

— vulkanický třes
 

tectonic tremor

— tektonický třes
 

microtremor

— mikrotřes; slabé seismické oscilace
 

low-frequency tremor

— nízkofrekvenční třes; nízkofrekvenční oscilace

Emocionální, fyziologický


 

a tremor of fear

— třes strachu; chvění strachem
 

a tremor in his voice

— chvění v hlase; třes v hlase
 

a tremor of excitement

— chvění vzrušením; třes vzrušením
 

a slight tremor

— lehký třes; mírné chvění
 

a tremor ran through the crowd

— třes proběhl davem

Mechanický, technický


 

mechanical tremor

— mechanický třes; vibrace mechanismu
 

vibrational tremor

— vibrační třes; vibrace
 

tremor damping

— tlumení třesu; tlumení chvění
 

structural tremor

— strukturální třes; kmitání konstrukce

Hlasový, hudební


 

vocal tremor

— vokální třes; chvění hlasu
 

singing with tremor

— zpěv s chvěním v hlase
 

tremor in the melody

— chvění v melodii; vibrace melodie

Idiomatický, umělecký


 

a tremor of anticipation

— chvění očekávání; třes očekávání
 

a tremor of sadness

— chvění smutku; třes smutkem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)