tremble - překlad z angličtiny do češtiny
„
tremble
Výslovnost : [ˈtrembəl]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- chvění
- třesení
sloveso
- třást se ned.
- chvět se ned.
- třást
přídavné jméno
- třesou
Příklady použití
Tělesné chvění nebo třesení
tremble with cold
— třást se zimoutremble with fear
— třást se strachemtremble like a leaf
— třást se jako listtremble in one's hands
— třást se mu ruceslight tremble
— mírné chvění; slabý třesStrach, rozrušení nebo nervozita
tremble with anxiety
— třást se úzkostítremble with excitement
— třást se vzrušením; chvět se nadšenímtremble at the thought
— otřásat se při pomyšlení; třást se při pouhé myšlencetremble to think
— hrůza pomyslet; třást se při pomyšleníHlas nebo zvuk, chvění hlasu nebo zvuku
a tremble in his voice
— chvění v jeho hlase; chvějící se hlasher voice trembled
— její hlas se chvěl; mluvila chvějícím se hlasemtremble on the strings
— chvět se na strunách; znít chvějivým tónemIdiomy nebo obrazná vyjádření
tremble in one's boots
— třást se strachem; klepat se strachymake the world tremble
— přimět svět otřásat se; naplnit hrůzoulet the city tremble
— ať se město otřese; vyvolat hrůzu ve městěChvění předmětů nebo přírodních jevů
the ground trembled
— země se zachvěla; země se otřáslathe building trembled
— budova se zachvěla; stavba se otřáslathe machine trembled
— stroj se zachvěl; přístroj se zatřáslPodstatné jméno chvění, zachvění nebo třesení
a tremble ran through him
— přešel jím mráz; zachvěl sea slight tremble
— slabé chvění; nepatrné třesení