trees - překlad z angličtiny do češtiny


„

trees

“ česky : stromy, strom, konstrukce, krov, dřevin
Výslovnost : [triːz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. stromy
  2. strom
  3. konstrukce
  4. krov
  5. dřevin
  6. větví

Příklady použití

Druhy nebo vlastnosti stromů


 

fruit trees

— ovocné stromy
 

deciduous trees

— listnaté stromy; opadavé stromy
 

evergreen trees

— stálezelené stromy
 

ornamental trees

— okrasné stromy
 

old trees

— staré stromy; památné stromy
 

young trees

— mladé stromy
 

native trees

— místní stromy; původní stromy

Části stromů nebo jejich umístění


 

trees with thick trunks

— stromy s tlustými kmeny
 

trees with broad crowns

— stromy se širokými korunami
 

trees on the hill

— stromy na kopci
 

trees along the river

— stromy podél řeky
 

trees in the park

— stromy v parku
 

trees near the house

— stromy u domu

Činnosti se stromy nebo kolem nich


 

planting trees

— sázení stromů
 

cutting down trees

— kácení stromů; porážení stromů
 

pruning trees

— prořezávání stromů; tvarovací řez stromů
 

watering trees

— zalévání stromů
 

protecting trees

— ochrana stromů
 

transplanting trees

— přesazování stromů

Městský nebo venkovský kontext


 

street trees

— uliční stromy; městské stromy
 

trees lining the street

— stromy lemující ulici; stromy podél ulice
 

trees in the orchard

— stromy v ovocném sadu
 

trees in the garden

— stromy v zahradě
 

trees along the avenue

— stromy podél aleje
 

trees by the roadside

— stromy u okraje silnice; stromy u cesty

Básnické nebo přenesené výrazy


 

trees of life

— stromy života
 

roots of the trees

— kořeny stromů
 

the trees whisper

— stromy šeptají
 

lost among the trees

— ztracen mezi stromy; zabloudil mezi stromy
 

shade of the trees

— stín stromů; stín od stromů
 

beyond the trees

— za stromy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)