tree - překlad z angličtiny do češtiny


„

tree

“ česky : strom, konstrukce, krov, dřevo, stromu
Výslovnost : [ˈtriː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. strom m
  2. konstrukce
  3. krov
  4. dřevo
  5. stromu

Příklady použití

Názvy stromů nebo druhy


 

oak tree

— dub
 

pine tree

— borovice
 

maple tree

— javor
 

birch tree

— bříza
 

palm tree

— palma
 

olive tree

— olivovník
 

apple tree

— jabloň
 

fruit tree

— ovocný strom
 

evergreen tree

— stálezelený strom
 

deciduous tree

— listnatý strom

Části stromu nebo stav


 

tree trunk

— kmen stromu
 

tree roots

— kořeny stromu
 

tree branches

— větve stromu
 

tree canopy

— koruna stromu
 

tree bark

— kůra stromu
 

young tree

— mladý strom
 

mature tree

— vzrostlý strom
 

leafless tree

— bezlistý strom
 

uprooted tree

— vyvrácený strom
 

fallen tree

— spadlý strom

Činnosti se stromem nebo interakce


 

plant a tree

— zasadit strom
 

cut down a tree

— pokácet strom
 

climb a tree

— vyšplhat na strom
 

prune a tree

— prořezat strom
 

water a tree

— zalít strom
 

fell a tree

— skácet strom
 

uproot a tree

— vytrhnout strom i s kořeny
 

hang a swing on a tree

— zavěsit houpačku na strom

Místa nebo stavby spojené se stromem nebo umístění


 

tree house

— domek na stromě
 

tree-lined street

— stromořadím lemovaná ulice
 

tree nursery

— školka stromů
 

tree plantation

— plantáž stromů
 

orchard with fruit trees

— ovocný sad
 

grove of trees

— háj; houština

Ustálená spojení nebo přenesené významy


 

family tree

— rodokmen
 

decision tree

— rozhodovací strom
 

tree of life

— strom života
 

tree of knowledge

— strom poznání
 

money tree

— penězokaz
 

tree hugger

— ochránce přírody
 

up a tree

— v obtížné situaci
 

bark up the wrong tree

— mýlit se v příčině; jít po falešné stopě
 

Christmas tree

— vánoční stromeček


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)