treasure - překlad z angličtiny do češtiny


„

treasure

“ česky : poklad, vážit si, chovat jako poklad
Výslovnost : [ˈtreʒər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. poklad m

sloveso

  1. vážit si
  2. chovat jako poklad

Příklady použití

Předmět, poklad nebo cennost


 

treasure chest

— truhla s pokladem
 

hidden treasure

— skrytý poklad; ukrytý poklad
 

buried treasure

— zakopaný poklad
 

sunken treasure

— potopený poklad; poklad z vraku
 

pirate treasure

— pirátský poklad
 

ancient treasure

— dávný poklad; starověký poklad
 

family treasure

— rodinná relikvie; rodinný poklad
 

national treasure

— národní bohatství; národní poklad
 

treasure trove

— poklad; pokladnice

Děj, vážit si nebo chránit


 

to treasure

— vážit si; chránit; cenit si
 

treasure someone

— někoho opatrovat; někoho si vážit
 

treasure memories

— uchovávat vzpomínky; vážit si vzpomínek
 

treasure the moment

— vážit si okamžiku; chránit okamžik
 

a treasured possession

— cenná věc; drahá věc

Idiomy, akce nebo metafory


 

treasure hunt

— hledání pokladu; honba za pokladem
 

treasure map

— mapa pokladu
 

chest of treasures

— truhla s poklady
 

hidden gem, treasure in disguise

— skrytý klenot; poklad v převleku

Názvy, knihy nebo filmy


 

Treasure Island

— Ostrov pokladů
 

National Treasure

— Národní poklad


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)