trash - překlad z angličtiny do češtiny


„

trash

“ česky : odpadky, smetí, brak, odpad, klestí
Výslovnost : [ˈtræʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odpadky mn.
  2. smetí s.
  3. brak
  4. odpad m
  5. klestí
  6. šmejd
  7. drť
  8. nesmyslná řeč
  9. koš
  10. spodina

Příklady použití

Běžný odpad, domácí význam


 

trash can

— odpadkový koš; popelnice
 

trash bag

— pytel na odpadky; odpadkový pytel
 

take out the trash

— vynést odpadky; vynést pytel s odpadky
 

bag of trash

— pytel s odpadky; pytel odpadků
 

trash heap

— hromada odpadků; kupka smetí
 

trash pickup

— vývoz odpadků; svoz odpadků

Počítačová koš, soubory


 

trash folder

— složka Koš
 

empty the trash

— vysypat koš; vyprázdnit koš
 

move to trash

— přesunout do koše
 

restore from trash

— obnovit z koše

Pohrdání lidmi nebo věcmi, nadávka


 

you are trash

— jsi nula; jsi bezcenný
 

that movie is trash

— ten film je odpad; ten film je hrůza
 

trash someone

— hanobit někoho; ostře někoho kritizovat
 

trash that idea

— zavrhnout ten nápad; zkritizovat ten nápad

Ničení, poškozování věcí


 

trash the hotel room

— zdemolovat hotelový pokoj; zničit hotelový pokoj
 

completely trashed

— zcela zničený; v hrozném stavu
 

they trashed my car

— zdemolovali mi auto; silně poškodili mé auto

Hovorové výrazy, slang


 

trash talk

— hrubé urážky; slovní potyčky
 

talking trash

— urážet; hrubě kritizovat
 

trash tv

— braková televize; nekvalitní televizní pořady
 

trash music

— braková hudba; nevkusná hudba

Činnosti s odpadem, slovesa a spojení


 

throw away the trash

— vyhodit odpadky; vyhodit do popelnice
 

dump trash

— vyvážet odpadky; nelegálně vyhazovat odpadky
 

pick up trash

— sbírat odpadky; uklízet odpadky
 

clean up the trash

— uklidit odpadky; uklidit odpadky z prostranství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)