trap - překlad z angličtiny do češtiny


„

trap

“ česky : past, sifon, léčka, zápachová uzávěrka, poklop
Výslovnost : [ˈtræp]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. past f
  2. sifon m
  3. léčka f
  4. zápachová uzávěrka f
  5. poklop
  6. nástraha
  7. klapačka
  8. přesahů
  9. pasti
  10. depeše

sloveso

  1. chytit do pasti
  2. chytit
  3. soutisk
  4. zachycení

Příklady použití

Fyzické pasti nebo zařízení


 

animal trap

— past na zvířata
 

bear trap

— medvědí past
 

mouse trap

— past na myši
 

spring trap

— pružinová past
 

snare trap

— oko; smyčka
 

booby trap

— nástražné zařízení; mina-past; nálož

Skryté otvory nebo poklopy


 

trapdoor

— poklop; tajný poklop
 

floor trap

— podlahový poklop
 

cellar trap

— sklepní poklop

Podvod, past nebo léčka


 

set a trap

— nastražit past; podrazit
 

fall into a trap

— padnout do pasti; ocitnout se v léčce
 

spring a trap

— spustit past; aktivovat past
 

lay a trap

— nastražit past; podstrčit past
 

trap someone

— nastražit past na někoho; chytit do pasti

Slang, kriminalita nebo drogy


 

trap house

— dům na prodej drog; doupě
 

trap line

— síť distribuce drog; drogového kanálu

Svádění, špionáž nebo provokace


 

honey trap

— sexuální provokace; operativní past

Hudba nebo žánr


 

trap music

— trap music; podžánr hip-hopu

Technika, počítače nebo programování


 

trap instruction

— softwarové přerušení; instrukce přerušení
 

system trap

— systémové přerušení; výjimka
 

trap handler

— obsluha přerušení; obsluha výjimek

Idiomy, výrazy nebo ustálená spojení


 

death trap

— smrtelná past; nebezpečná stavba
 

speed trap

— policejní léčka na řidiče; kontrolní bod rychlosti
 

poverty trap

— past chudoby; začarovaný kruh chudoby


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)