transport - překlad z angličtiny do češtiny


„

transport

“ česky : doprava, dopravit, transportér, transport, přepravit
Výslovnost : [trænˈspɔːrt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. doprava f
  2. transportér m
  3. transport
  4. převoz
  5. dopravní loď
  6. vytržení
  7. dopravy
  8. přepravu
  9. transportní
  10. přenosu

sloveso

  1. dopravit
  2. přepravit
  3. převézt
  4. okouzlit

Příklady použití

Druhy dopravy nebo dopravní prostředky


 

public transport

— veřejná doprava
 

private transport

— osobní doprava
 

road transport

— silniční doprava
 

air transport

— letecká doprava
 

water transport

— vodní doprava; námořní doprava
 

rail transport

— železniční doprava
 

freight transport

— nákladní doprava
 

medical transport

— zdravotnická přeprava; sanitní doprava

Přeprava osob nebo nákladu


 

transport passengers

— přepravovat cestující
 

transport goods

— přepravovat zboží
 

transport furniture

— přepravovat nábytek
 

transport hazardous materials

— přepravovat nebezpečné materiály
 

transport to hospital

— dopravit do nemocnice

Operace, procesy nebo služby


 

transportation services

— dopravní služby; přepravní služby
 

transport management

— řízení dopravy
 

transport policy

— dopravní politika
 

transport planning

— plánování dopravy
 

transport operator

— dopravce; provozovatel dopravy

Infrastruktura, síť nebo trasy


 

transport network

— dopravní síť
 

transport hub

— dopravní uzel; logistický uzel
 

transport corridor

— dopravní koridor
 

transport link

— dopravní spojení
 

transport route

— dopravní trasa

Ekonomika, náklady nebo tarify


 

transport costs

— dopravní náklady; náklady na přepravu
 

transport charges

— dopravní poplatky; poplatek za přepravu
 

transport subsidy

— dotace na dopravu; dopravní dotace
 

transport tariff

— přepravní tarif; dopravní tarif
 

cost of transport

— cena přepravy; náklady na dopravu

Přídavná jména a popisy


 

safe transport

— bezpečná přeprava; bezpečná doprava
 

efficient transport

— efektivní doprava; hospodárná doprava
 

sustainable transport

— udržitelná doprava; ekologická doprava
 

fast transport

— rychlá přeprava; rychlá doprava
 

affordable transport

— dostupná doprava; levná přeprava

Právní nebo správní termíny


 

transport regulation

— přepravní předpisy; regulace dopravy
 

transport license

— licence k přepravě; povolení k dopravní činnosti
 

transport contract

— přepravní smlouva; dopravní smlouva
 

transport insurance

— pojištění přepravy; dopravní pojištění
 

dangerous goods transport

— přeprava nebezpečných nákladů; přeprava nebezpečných látek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)